Filmdatenbank

Mandarin mit deutschen UT,

Deutsch synchronisiert
 

Eine Stadt im Norden Chinas im ausgehenden 20. Jahrhundert. Liyun und Yaojun sind ein glückliches Paar. Sie leben mit ihrem Sohn Xingxing im Wohnhiem der Metallfabrik, in der sie arbeiten, Wand an Wand mit ihren Freunden Haiyan und Yingming, deren Sohn Haohao am gleichen Tag geboren ist wie Xing. Als Xing eines Tages bei einem Unfall um Leben kommt, trennen sich ihre Wege. Yaojun ud Liyun ziehen in die Provinz Jujian im Süden des Landes. Doch die Familien bleiben durch die Tragödie und die Suche nach Wahrheit und Versöhnung untrennbar miteinander verbunden.

 

Der vielfach preisgekrönte chinesiche Regisseur Wang Xiaoshuai erzählt die Geschichte zweier Familien vor dem Hintergrund der politischen und sozialen Umwälzungen in China. "Bis dann, mein Sohn" ist meisterhaftes Kino, ein zutiefst berührendes Familienepos über Freundschaft und Veränderung, Verlust, Trauer und neue Hoffnung - und nicht zuletzt die Geschichte einer lebenslangen Liebe, die das Versprechen von den guten und den schlechten Tagen auf - trotz allem - beglückende Weise einlöst.

 

Aus dem großartigen Ensemble ragen Wang Jingchun als Yaojun und Yong Mei als Liyun noch einmal heraus. Bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin wurde Yong Mei mit dem Silbernen Bären als beste Darstellerin und Wang Jingchun mit dem Silbernen Bären als bester Darsteller ausgezeichnet. Für die herausragende Kameraarbeit zeichnet der Koreaner Kim Hyunseok verantwortlich, für den Schnitt der langjährige Editor von Apichatong Weerasethakul, Lee Chatametikool.

 

 

 

"Einer der schönsten Filme des Jahres. Der herzzerreißendste."   PARIS MATCH

 

"Großes, episches Kino...Unbedingt ansehen!"   LE FIGARO

 

"Yong Mei ist wunderbar. Aber der größte Trumpf ist Wang Jingchun. Es liegt an seiner einfachen Menschlichkeit, dass uns der Film so ins Herz trifft, vor einem ruhig erzählten Finale, das das vielleicht glücklichste Happy End in der jüngsten Geschichte des Kinos ist."   VARIETY

 

"Eine große humanistische Fabel, kondensiert und komprimiert im Schicksal zweier Familien. Ein Meisterwerk."   KINOZEIT

 

"Privat und politisch zugleich, furios und emotional erzählt... "Bis dann, mein Sohn" war das Meisterwerk des diesjährigen Wettbewerbs. Ein Film mit einem langen Atem, dem man noch länger hätte zuschauen können."  epd FILM

 

"Dieser Film geht unglaublich nah."  ARD TAGESSCHAU

 

"Tief berührend und gleichzeitig historisch erhellend."  SCREEN DAILY