Trade – Willkommen in Amerika

PRESSESTIMMEN:

Seit Marco Kreuzpaintner den Münchner Publikumspreis für seine Teenagergeschichte „Sommersturm“ gewann, sind drei Jahre vergangenen. Bald fand sich Kreuzpaintner in Hollywood wieder, in der Obhut von Roland Emmerich. Der gab ihm Geld für eine Geschichte, die sich entlang der staubigen Grenze zwischen Mexiko und den USA entwickelt. „Trade“ schlägt gefährliche Volten zwischen Exploitation und Aufklärung. Es geht um die dreckigste Seite der Globalisierung: den weltweiten Handel mit minderjährigen Sexsklavinnen. Ähnlich wie man Werner Herzog die patriotischen Aufwallungen am Ende seines Filmes verzeiht, sieht man Kreuzpaintner seinen Balanceakt zwischen Kolportage und Reportage nach, weil „Trade“ letztlich doch funktioniert. Das liegt auch an Hauptdarsteller Kevin Kline, dessen Gravität den fiebrig-flirrenden Stil von Kameramann Daniel Gottschalk und Cutter Hansjörg Weißbrich austariert.
Der Tagesspiegel Berlin

FILMKRITIK:

Endlose Häuser-Wüsten, ärmliche Vororte, die bekannten Wahrzeichen, Menschenmassen, organisiertes Chaos. Bereits im Vorspann wird uns Mexico-City als ein riesiger, alles verschlingender Moloch vorgestellt. Dort, wo – so suggerieren es jedenfalls die Bilder – Polizisten korrupt und Kriminelle allgegenwärtig sind, lebt die 13jährige Adriana (eine echte Entdeckung: Paulina Gaitan). Das Mädchen wird, als sie eines Morgens allein im Barrio unterwegs ist, von zwei Männern entführt und an einen geheimen Ort gebracht. Recht bald wird ihr bewusst, dass sie in die Hände eines straff organisierten Menschenhändlerrings geraten ist. Auch die junge Polin Veronica (Alicja Bachleda) befindet sich in der Gewalt der Bande. Diese droht, ihren Sohn zu töten, falls sie nicht das tut, was man ihr befiehlt.

Adrianas älterer Bruder Jorge (Cesar Ramos) heftet sich derweil an die Fersen der Menschenhändler, die ihm anfänglich stets einen Schritt voraus sind. Erst als er Ray (Kevin Kline), einen texanischen Versicherungspolizisten, überzeugen kann, ihm bei der Suche zu helfen, keimt auch in ihm neue Hoffnung auf. Zusammen finden sie heraus, dass Adriana im Internet an den zahlungskräftigsten Bieter verkauft werden soll.
Auf Grundlage eines Artikels des Reporters Peter Landesman für das New York Times Magazine entwickelte Drehbuchautor Jose Rivera das Skript zu Trade – Willkommen in Amerika. Adriana und Veronica stehen dabei stellvertretend für all die Frauen, die ähnliches zu erleiden hatten und haben. Den beängstigend realen Hintergrund, das Wissen, wie wenig ein Menschenleben für manch einen zählt, hätte der Film jedoch gewinnbringender nutzen müssen. Regisseur und Hollywoood-Neuling Marco Kreuzpaintner mag zwar in Ansätzen Gefühle wie Isolation und Hilflosigkeit für den Zuschauer erfahrbar machen, doch in die Tiefe geht sein Film nur selten. Denn die stillen Momente des Leidens unterbricht er immer wieder für einen mitunter reichlich lächerlichen Thriller-Plot. Die Unplausibilitäten fangen an, wenn Jorge in der Millionenstadt Mexico-City zufällig entdeckt, dass seine Schwester in einen Transporter gezerrt wird und ziehen sich bis zu den dilettantischen Fluchtversuchen der Mädchen, die an das dümmliche Verhalten von typischen Horrorfilmopfern erinnern.

Besonders irritiert die Entscheidung, das ernste Thema mit harmlosen Smalltalk und Scherzen zwischen Ray und Jorge auflockern zu wollen. Nicht nur, dass die Tonlagen kaum zusammen passen, Jorges Sticheleien über Rays Musikgeschmack sind der Glaubwürdigkeit seines gesamten Charakters wenig zuträglich, wenn er kurz zuvor noch mitansehen musste, wie seine Schwester gewaltsam verschleppt wird. Die Idee, Elemente eines Buddy-Movies in die Geschichte zu integrieren, zeugt davon, dass den Machern – immerhin heißt einer von ihnen Roland Emmerich – der Unterhaltungsaspekt nicht ganz unwichtig war.

Maria voll der Gnade – ein vergleichbarer in den USA und Lateinamerika situierter Film um junge Frauen, die als Drogenkuriere missbraucht werden – konzentrierte sich ganz auf eine möglichst realistische, semi-dokumentarische Bebilderung des illegalen Grenzverkehrs. Die Geschichte kam weitestgehend ohne dramatisierende Kniffe und Thrills aus. Trade will dagegen gleichsam Drama und Milieu-Thriller sein. Schlussendlich findet er sich damit zwischen allen Stühlen wieder.

Marcus Wessel

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Mädchenhändler finden immer ausgeklügeltere Methoden, die Internet-Technik erleichtert ihnen ihr übles Handwerk. Der Frauenhandel zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten scheint leider zu blühen, und davon handelt dieser Film.

Manche junge Frauen aus dem Ausland werden unter Vorspiegelung falscher Tatsachen schon am Flughafen von Mexiko-City abgefangen, andere, mexikanischer Abstammung, vorzugsweise in den Armenvierteln. Auch kleine Jungen werden von den Pädophilen nicht geschont.

Hier wird u. a. das Schicksal einer Frau geschildert, die (zusammen mit anderen) gekidnappt, vergewaltigt und geschlagen wird, die letztlich das alles nicht mehr erträgt und . . .

Aber auch das der erst 13jährigen Maria, die gerade mit Freundinnen ihren Geburtstag feiert. Von ihrem Bruder Jorge, einem Kleingauner, hat sie ein Fahrrad erhalten. Heimlich schleicht sie sich fort, denn sie will es ausprobieren. Sie wird entführt, soll „verkauft“ werden.

Als Jorge dies mitbekommt, ist er tief erschüttert. Er wird alles daran setzen, seine Schwester zu befreien und an den Verbrechern Rache zu nehmen.

Er sucht – und findet eine Spur. Doch allein kann er gegen die Bande nicht viel ausrichten, zumal er beim illegalen Grenzübertritt in die Hände des Privatdetektivs Ray gerät. Der will Jorge der Polizei übergeben, denn das Misstrauen ist zuerst groß.

Dann allerdings merkt Ray, der selbst auf der Suche nach seiner Tochter ist, wie ernst es Jorge ist, wie gerissen und getarnt die Verbrecher vorgehen, wie gefährlich sie sind. Er stellt seine Erfahrung und Taktik zur Verfügung. Jetzt arbeiten die beiden „Männer“ zusammen und beginnen auch, sich besser zu schätzen. Die Verbrecherhöhle wird ausgenommen.

Das Aufzeigen eines ernsthaften Problems in einem Film im Action-Stil abgehandelt. Marco Kreuzpaintner, der hierin von Roland Emmerich maßgeblich unterstützt wurde, hat mit diesem an Ort und Stelle gedrehten Streifen quasi seine Meisterprüfung bestanden.

Eine der Realität nahe kommende Geschichte, ein gutes Drehbuch, ein glänzender Schnitt, ein rasantes Tempo, typische Örtlichkeiten – was will man mehr?

Kevin Kline überzeugt als Ray. Auch der junge mexikanische Darsteller des Jorge gibt eine respektable Figur ab. Problem-Drama im Action-Stil.

Thomas Engel